首页 > 名家风采 >
方言入印亦风流 ——读范振中的《上海弄堂印谱》有感
发布日期:2019年02月12日  来源:骏艺术 于林庚
范振中生在上海,长在上海,是地地道道的老上海。他出生在上海的代表性建筑——石库门里,从小到大,一住就是35年。

范振中先生是上海著名篆刻家,也是我几十年的好朋友。近日,振中又有新作问世,特赠我一本《上海弄堂印谱》。原来,他用上海方言入印,用篆刻艺术记录上海方言,构思之妙,制作之精,篆刻之美,令我拍案叫绝!

范振中生在上海,长在上海,是地地道道的老上海。他出生在上海的代表性建筑——石库门里,从小到大,一住就是35年。

001上海弄堂25X25X73

006没啥花头25X24X60


石库门是上海风情的浓缩,弄里人家的家长里短,人情世故,深深融入振中的血液之中。虽然,随着上海的发展,他住了几十年的石库门老弄堂已经拆迁了,但是儿时美好的回忆一直萦绕在他心头,挥之不去。石库门里、亭子间中的阿姨们的吴侬软语,上海方言,就像美妙绵远的摇篮曲,不绝于耳,引人遐思。
儿时的生活情景随着人生阅历的积淀,随着年岁的增长,就像陈年的酒,越陈越香越醉人。从上世纪七十年代始,范振中就有了用上海方言入印的探索。从2006年开始,他选取七十年代在石库门椿善里过年的情景,来创作《上海弄堂印谱》。其内容都是椿善里阿姨们的对话,都是地道的上海闲语。比如:勿三勿四,靠勿牢,帮帮忙,骂山门,有腔调,神志野舞,懂经等等。这些古老生动的上海方言,经过范振中的精心安排,虚实相间,刀凿斧击,被定格在方寸之间,成为上海方言的一枚枚化石。

010勿三勿四21X10X50

015台型扎足25X25X58

018靠勿牢28X17X45

随着城市人口流动的加剧,海纳百川的上海更是移民多于土著,上海话渐渐被普通话取代。“小孩子要学上海话”成为一种呼唤。用上海话播出的电台节目,用上海话创作的文学作品,渐成时髦,甚至连公交都用三种语言(普通话、上海话、英语)报站。在上海方言渐渐退出社交舞台之际,振中兄用上海方言入印,实属开海上印坛之先河。此书一出,反响热烈,既填补了中国印学史上没有方言印谱的空白,又挑战了用方言白话治印的技术难度,让古老高雅的印章艺术为寻常百姓的生活服务。
勇者,振中!
妙者,振中!

026帮帮忙24X24X76

047神志野舞30×30×78

058有腔调25×25×56