首页 > 资讯 >
展讯_熏依社新空间太原空间开馆展「线索」志村英美 个展 2019.12.18. - 2020.2.23
发布日期:2019年12月08日  来源:熏依社画廊|太原空间
熏依社新空间太原空间开馆展「线索」志村英美 个展 2019.12.18. - 2020.2.23

线 索

展览时间:2019年12月18日(周三)- 2020年2月23日(周日)12:00 – 20:00

艺 术 家:志村 英美

出 品 人:Shun

展览主办:熏依社画廊|太原空间

地    址:上海市徐汇区太原路25弄太原小区4号

Tel:    +86 (0)21 5496 1918

Web:    www.shunartdesign.com

Email:    gallery@shunartdesign.com

傍水而生,河流的交织弯绕,吴语的软糯缠绵,江南婉约的丝帛之饶便由此展开。养蚕,取丝,织红。 丝织业由长江流域发源,一个几乎与古中华文化相伴而生的产业,宛转至今。苏州的丝线听说有1400多种,丝丝缕缕,相比其他国家的丝线品种不知多了多少倍。

丝线由来便作为一种媒介寓意着联系、交流、相接。而志村英美的作品,运用了大量的丝线和棉线,缘由前几年她小住苏州时,对当地的丝线有一种特别的感觉。“物象既呈,可以推究。”在苏州这几年的作品里,丝线和现代社会普及的条形码即构成了她的“象”,是在对古文明和现代文明感受下新生的“象”。一个对比冲突强硬却又色彩柔软缠绵的“象”。

丝线好像总是与江南特有的水乡小流缠绕在一起,缓缓流动。今年驻地于上海朱家角水乡的志村英美,采集了建筑工地里拆除的石头或瓦片的小小零件,把它们用不同颜色的线连接在一起,形成一个小宇宙,一个新的“象”。承载它的木框也是艺术家亲手制作的,框上贴的是在上海的大街小巷摄到的照片,相片取的是这片南方土地上人们的生活片刻。作品中的小小石子承载的是岁月与时代结构的变化,加上现代上海的影“像”,过去和现在以不同的媒介呈现,跨时代地融合在一起。

熏依社画廊在旧法租界即将亮相的第二个空间——太原空间,开馆展「线索」把志村英美在苏州时创作的“无声的侵入者”系列作品与正在朱家角驻留创作的“平行世界”系列作品同置于这一老房子的新空间,呈现艺术作品的新、老,以及随着时间的流逝,被附加的未来,这样去探索空间以及作品的过去、现在和未来。这些作品超越了时空,错综复杂,犹如每一个人的故事。其实,小到独立个体的蜕变经历,大到文化历史的演变推移,世上的一切皆可由线索连接。线索,可追溯从前,亦可推进未来,细想那些过去与现在的碰撞结合,似乎预示着,开端亦是结局。

我们以不完美的状态出现在你面前是为了给明天更多进取的可能。变化中的我们希冀线索可以是追求真相的契机,也是通向未知的一个窗口。

志村英美的新作系列,新颖、独特、具未来感,是她对上海的视角,希望能与大家分享。

红丝线是一首歌,悲伤的;绿丝线是一首诗,让你在险恶中依然保持超脱和神秘。

Shun 上海,深夜雨还未停


Track

Duration: Dec.18th, 2019 (Wed.) - Feb.23th, 2020 (Sun.) 12pm - 8pm

Artist: Hidemi SHIMURA

Producer: Shun

Host: Shun Art Gallery | Taiyuan Space

Address: No.4, Taiyuan Community, Lane 25, Taiyuan Road, Xuhui District, Shanghai

Tel: +86 (0)21 5496 1918

Web:  www.shunartdesign.com

Email: gallery@shunartdesign.com

From sericulture to silk extraction, to dyeing, the silk industry, is originated from the Yangtze River. The location which along with the water, the meandering and winding river which bends around, the tender and lingering Wu dialect, all these essential conditions emerged the prosperity of the silk industry. Silk technique almost generated with the emergence of ancient Chinese culture and spread out until today. There is a saying that there are more than 1,400 kinds of silk thread in Suzhou, which are much more than in other countries.

It is worth mentioning that the implication of the silk medium is: connection, communication, and correlation. In Hidemi SHIMURA’s works, she used plenty of silk thread and cotton thread as media, because she had a special feeling for silk thread when she lived there a few years ago in Suzhou.

“Since the phenomenon of things has been presented, it can be explored”, in her work of the previous years, the silk thread and the bar code of modern society have become her "phenomenon". It is a new "phenomenon" under the experience of ancient civilization and modern civilization, which is strongly contrasting but also with moderate color.

When it comes to the silk thread, it always seems to be entwined with the streamlet which peculiar to the south of the Yangtze River, flowing slowly together. Hidemi SHIMURA participated in the residency project in Zhujiajiao water town this year. She collected small pieces of stones or tiles from the building sites and connected them with threads in different colors, then created a small universe, a new "phenomenon". The wooden frame, which pasted with the photos taken on the streets of Shanghai was also made by the artist, and it recorded the daily life of the southern citizens. Various small stones from her works indicated the changes in time and structure, they are combined with the photos of modern Shanghai into the works. It implied to integrate the past and present span the time.

In the coming second space of the Shun Art Gallery in the old French concession, Taiyuan Space, there will be the opening exhibition “Track” which displays the “Silent Invader” series created in Suzhou and the “Parallel World” series creating in Zhujiajiao. These works transcend time and space, they are just as intricate as everyone's story. In the new exhibition space of the old house, the present and previous works of the artist will be presented in the same space.

Actually, everything in the world can be connected by clues, from the track of individuals to the evolution of culture and history. The clues that tracing back to the past can also advance the future, the interaction of the past and the present, they seem also implies that the beginning is also the end.

Hidemi SHIMURA's new series inspired by her fresh perspective of Shanghai which is innovative and advancing. Hope you can enjoy it with us.

The red silk thread is a sad song, the green silk thread is a poem that allows you to remain detached and mysterious in danger.

Shun, the rainy midnight in Shanghai